Poesías - Fabiana Fondevila

Mensajera

Poesías - Fabiana FondevilaMi trabajo es amar al mundo,
Aquí los girasoles, ahí el colibrí –
ambos buscadores de dulzura.
Aquí la levadura que fermenta, allí las ciruelas azules,
Aquí la almeja en la arena moteada.

¿Son viejas mis botas? ¿Es andrajoso mi tapado?
¿Ya no soy joven, y aún ni medianamente perfecta?

Déjame concentrarme en lo que cuenta,
que es mi trabajo,
que es, más que nada, quedarme quieta y aprender a
sentir el asombro.

El laurel, la azucena,
Las ovejas en el campo, y el campo.
Que es más que nada celebrar, ya que todos los ingredientes están,

que es la gratitud, por ser dada una mente y un corazón
y estas ropas-cuerpo,
una boca con la que dar gritos de júbilo
a la polilla y al gorrión, a la almeja adormecida,
diciéndoles, una y otra vez, cómo es
que vivimos para siempre.

Mary Oliver
(1935-2019)

Poesías - Fabiana Fondevila

Caminar hacia el misterio

Poesías - Fabiana Fondevila“Solo tengo que acordarme de respirar, quedarme quieta un momento para que algo en mí se acomode, se suavice, dé lugar a la imperfección. La dura voz del juicio se vuelve un susurro y recuerdo que la vida no es una carrera de postas, que todos llegaremos a la línea de llegada, que despertar a la vida es la razón por la que nací. Todas las veces que me olvido, todas las veces que me encuentro corriendo como una loca sin saber a dónde voy, tengo siempre la opción de parar, respirar, ser, y caminar de nuevo, lentamente, hacia el misterio.”

Dana Faulds, en “Go in and in”.

Poesías - Fabiana Fondevila

Para los niños

Poesías - Fabiana FondevilaLas colinas ascendentes, las cumbres de las estadísticas yacen delante nuestro. El ascenso abrupto de todo, que sube mientras nosotros bajamos.
En el próximo siglo, o el que le sigue, dicen, habrá valles, pasturas, podemos encontrarnos ahí, en paz, si llegamos.
Para superar las cumbres que vienen, una palabra para ti y tus hijos:
permanezcan juntos, aprendan los nombres de las flores pisen liviano.

Gary Snyder
Poeta, ensayista y ecologista estadounidense.

Poesías - Fabiana Fondevila

La paz de las cosas salvajes

Poesías - Fabiana FondevilaCuando el temor por el mundo crece en mi
y despierto en la noche ante el menor sonido,
preocupado por qué será de mi vida y de las vidas de mis hijos,
voy y me acuesto allí donde el pato
descansa en su belleza en el agua, y la garza real se alimenta.

Entro en la paz de las cosas salvajes
que no ponen a prueba sus vidas con la anticipación del dolor.
Entro en la presencia del agua quieta.
Y siento sobre mi cabeza a las estrellas ciegas al día
esperando con su luz. Por un momento,
descanso en la gracia del mundo, y soy libre.

Wendell Berry
Estados Unidos, 1934

Poesías - Fabiana Fondevila

¿Y dónde está la alegría?

Poesías - Fabiana Fondevila“Y la alegría está en todas partes;
Está en la verde cubierta de hierba de la Tierra;
Está en la serenidad del cielo azul ;
Está en la exuberancia de la imprudente primavera;
Está en la abstinencia severa del gris invierno;
Está en la carne Viva que anima nuestra estructura corporal;
Está en el perfecto equilibrio de la figura humana, noble y justo;
Está en la Vida;
Está en el ejercicio de todos los poderes;
Está en la adquisición de Conocimiento;
en la lucha contra los males …
La alegría es allí en todas partes.”

Rabindranath Tagore
(1861-1941)

Poesías - Fabiana Fondevila

Canto inuit

Poesías - Fabiana FondevilaY recordé una vez más
mis pequeñas aventuras
mientras el viento de la costa me llevaba
mar adentro en mi kayak
y sentía el peligro.

Mis lágrimas,
esas pequeñas que pensé tan grandes
por todas las cosas vitales
que tenía que lograr y conseguir.

Y sin embargo, hay solo
una cosa grande.

La única cosa.
Vivir para ver, en chozas y en travesías,
el gran día que amanece,
y la luz que llena el mundo.

Canto tradicional del pueblo Inuit

Traducción: Fabiana Fondevila

poesías - Fabiana Fondevila

Ríos de luz

poesías - Fabiana FondevilaEl Amado está dentro de ti, y dentro de mí.
Sabes que el brote está oculto en la semilla.
Todos estamos luchando; nadie ha llegado lejos.
Suelta tu arrogancia, y mira en tu interior.
El cielo azul se abre más y más,
El sentido cotidiano de fracaso se disipa.
El daño que me he hecho a mí mismo y a los demás se disipa.
Un millón de soles vienen a alumbrar
cuando me siento firmemente en ese mundo.
Escucho sonar campanas que nadie ha batido.
Adentro del “amor” hay más alegría de la que conocemos.
Cae la lluvia, aunque el cielo está libre de nubes.
Hay ríos enteros de luz.
El universo está atravesado en todas partes por un único tipo de amor.
¡Qué difícil que es sentir ese amor en todos nuestros cuerpos!
Aquellos que quieren ser razonables con esto fracasan.
La arrogancia de la razón nos ha separado de ese amor
Con la palabra “razón”, ya estamos a kilómetros de distancia.

– Kabir

Traducción del inglés: Fabiana Fondevila