Así retrata el alma Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura de 1996, y figura inusual en el mundo literario. Carente de pretensiones, sincera hasta el asombro, su respuesta a las preguntas de la prensa suele ser: “No sé”.
Su poesía refleja una encantadora fusión de inocencia y madurez, optimismo e ironía, realismo y vuelo. Aquí, su descripción de esa visitante fugaz que, aunque no siempre se quede todo lo que quisiéramos, tan bien nos hace cuando aparece.
Algo sobre el alma
Alma se tiene a veces.
Nadie la posee sin pausa
y para siempre.
Día tras día, año tras año
pueden transcurrir sin ella.
A veces solo en el arrobo
y los miedos de la infancia
anida por más tiempo.
A veces nada más en el asombro
de haber envejecido.
Rara vez nos asiste
en las tareas pesadas,
como mover muebles,
cargar las valijas o
recorrer caminos con zapatos apretados.
Cuando hay que cortar carne o llenar solicitudes,
generalmente está de franco.
De mil conversaciones
toma parte sólo en una,
y aun ni eso,
ya que prefiere el silencio.
Cuando el cuerpo pasa
del malestar al dolor,
escapa sigilosamente
de su hora de consulta.
Es quisquillosa:
no le gusta vernos en la muchedumbre,
le repugna vernos luchar
por dudosas ventajas o negocios espúreos.
La alegría y la tristeza
no son para ella emociones distintas.
Sólo nos atiende cuando ambas se unen.
Podemos contar con ella
cuando no estamos seguros de nada
y sentimos curiosidad por todo.
De los objetos materiales
le gustan los relojes con péndulo y los espejos,
que hacen su trabajo aunque no mire nadie.
No dice de dónde viene
ni cuándo se irá de nuevo,
aunque claramente espera esa pregunta.
La necesitamos, pero, aparentemente,
ella también a nosotros,
por alguna razón.
Wislawa Szymborska