Dulce oscuridad

Noah Silliman

Cuando tus ojos están cansados
el mundo también lo está.

Cuando tu visión se ha ido
ninguna parte del mundo pued hallarte.

Es hora de entrar en la oscuridad
donde la noche tiene ojos
para reconocer a los que le pertenecen.

Allí puedes estar seguro
de que no estás fuera del alcance del amor.

La oscuridad será tu vientre
esta noche.

La noche te dará un horizonte
más allá de lo que puedes ver.

Debes saber una cosa:
el mundo fue hecho para ser libre en él.

Renuncia a todos los mundos
excepto aquel al cual perteneces.

A veces, necesitamos la oscuridad
y el dulce reducto de la soledad
para aprender.

Cualquier cosa o persona
que no te llena de vida
es demasiado pequeña para ti.

Traducción: Fabiana Fondevila

David Whyte

La casa de la pertenencia

Esta es la casa brillante
en la que vivimos.
Aquí es donde invitamos
a venir a nuestros amigos.
Aquí es donde queremos amar
todas las cosas que nos costó tanto
aprender a amar.

Este es el templo
de nuestro ser adultos.
Nos debemos a ese Ser
como nos debemos a nuestras vidas

No hay otra casa
como la casa de la pertenencia.

David Whyte
Traducción: Fabiana Fondevila